serres bilan