BILAN SERRES